Zitationsarten
Fremde Textpassagen oder Textinhalte können auf verschiedene Arten in eine wissenschaftliche Arbeit integriert werden. Im folgenden werden diese verschiedene Möglichkeiten vorgestellt:
Wörtliches Zitat
Ein wörtliches Zitat beinhaltet die wort- und zeichengetreue Wiedergabe einer Aussage, die nicht vom Verfasser stammt.
Kurze Zitate erscheinen im fortlaufenden Text. Der Anfang und das Ende des Zitats wird durch Anführungszeichen " " gekennzeichnet. Auf das Zitat folgt die QuellenAngabe in Kurzform. Diese ZitierWeise ist abhängig von den Richtlinien der Institute. Die detaillierte Angabe der Quelle folgt im LiteraturVerzeichnis. Die ZitierWeise sowie die Form des ["LiteraturVerzeichnis"]ses ist abhängig von den [:InstitutsspezifischeQuellenAngabe: Richtlinien der Institute].
Folgende Besonderheiten sind zu beachten:
- Satzschlusszeichen
- - Die abschließenden Anführungszeichen stehen stets vor einem Satzschlusszeichen. Ist das Satzschlusszeichen Bestandteil des zitierten Text wird der Punkt innerhalb der Anführungszeichen gesetzt.
- Folgt auf das Zitat direkt die Quellenangabe (siehe ZitierWeise), wird der Punkt nach den Anführungszeichen und der Quellenangabe gesetzt.
- Syntax
- - Wörtliche Zitate bilden eigene Sätze oder verschmelzen syntaktisch mit dem Satz, in dem sie stehen.
- - Müssen Änderungen am Zitat vorgenommen werden, um diese z.B. in die Syntax des Satzes einzufügen, sind diese Veränderungen zu kennzeichnen.
- - Auslassungen werden durch drei Punkte ... kenntlich gemacht, Einfügungen des Verfassers werden in eckigen Klammern [ ] angegeben
- - Hervorhebungen des Verfassers werden kursiv geschrieben und durch "Hervorhebung v. Verf." gekennzeichnet
- - folgende Änderungen brauchen keine Kennzeichnung: Änderung der Groß- oder Kleinschreibung des ersten Buchstabens, Änderung des Satzschlusszeichens um es der Syntax des Satzes anzupassen.
- Wörtliche Zitate, die länger als vier Zeilen sind werden als Blockzitate eingefügt; sie werden als eigener Absatz ohne Anführungszeichen in den Text eingefügt, aber als Ganzes eingerückt.
Sinngemäßes Zitat
Bei einem sinngemäßen Zitat wird die Aussage des Autors inhaltlich wiedergegeben, aber in eigenen Worten neu formuliert. Dabei wird der ursprüngliche Text gekürzt und / oder verändert, es bleiben womöglich nur ein paar wenige Schlagwörter übrig, wobei der Sinn des ursprünglichen Textabschnittes aber erhalten bleibt. Das sinngemäße Zitat wird nicht in Anführungszeichen gesetzt.
Es muss aber (siehe WörtlichesZitat) die Quelle angegeben werden. Die QuellenAngabe kann auch hier auf unterschiedliche Weise erfolgen (siehe ZitierWeise). Üblicherweise wird jedoch durch Zusätze wie "vgl." für "vergleiche" darauf hingewiesen, dass die Inhalte von einem anderen Autor stammen. Wird auf eine konkrete Aussage des Autors Bezug genommen gibt man zusätzlich die Seitenzahl an. Wird auf ein Kapitel des Autors verwiesen, ist das in der Quellenangabe zu ergänzen.
Zitat im Zitat
Wird eine Textstelle eines Autors zitiert, in der bereits ein Zitat enthalten ist, so spricht man vom Zitat im Zitat. Der Textauszug wird durch doppelte Aunführungszeichen und das Zitat im Zitat durch einfache Anführungszeichen gekennzeichnet. Die QuellenAngabe in Kurzform erfolgt wie üblich.
- Beispiel 1: Für das Volleyballspiel stellt Brack (1983, S. 37) fest: "Die Schnellkraft, die von Brettschneider (1975, S. 186) als die 'Spielentscheidende Eigenschaft' ... bezeichnet wird, tendiert dabei mehr zur Schnelligkeit, als zur Kraft".
Fremdsprachliches Zitat
Ein Fremdsprachliches Zitat wird dann verwendet, wenn das Textmaterial in der orginalen Sprache verwendet worden ist. Wird ein Textauszug aus der englischen Sprache verwendet, so wird das Zitat meist nicht übersetzt. Bei Zitaten aus anderen Sprachen sollte möglichst eine Übersetzung ins Deutsche für den Leser zur Verfügung stehen. Wichtig ist nach der Übersetzung auch die Angabe des Übersetzers (sollte dies der Verfasser selbst gewesen sein wird das mit "Übers. v. Verf." gekennzeicnet). Die QuellenAngabe in Kurzform erfolgt wie gewohnt.
Sekundärzitat
Wird Textmaterial eines Autors A benutzt und zitiert, dieser hat aber selbst bereits einen Autor B zitiert (aber das orginale Textmaterial des Autors B liegt dem Verfasser nicht vor), so spricht man von einem Sekundär Zitat. Die Kennzeichung eines solchen Zitats erfolgt üblicherweise durch Zusätze wie "zitiert nach".